È inverno e nel Bosco della Betulla Ballerina tutti sono pronti a festeggiare la Vigilia di Natale sotto all’Abete Antico. Ma all’improvviso arriva Procione Perla trafelata: il piccolo Piero è scomparso! Bisogna subito partire alla sua ricerca, prima che le tracce si perdano nella neve.
Per fortuna, Orso Orlando e Ape Agata sono sempre pronti: nemmeno il letargo può fermare i detective delle stagioni!