Era un caldo pomeriggio d’estate. Gli scoiattolini Niro, Nina e Nico giocavano nei prati quando all’improvviso scoppiò un terribile temporale. Niro, Nina e Nico trovarono rifugio nel bosco dove fecero conoscenza con due topolini impauriti e un coniglio. Quando uscì di nuovo il sole, scoprirono di essere diventati “amici di temporale”.