wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Traduzioni in contesto per "Happy birthday" in francese-italiano da Reverso Context: Vous pouvez me chanter "Happy birthday" ? Saying happy birthday in Italian may be one of the easiest things you have done in a while, and in all fairness, we are all happy to celebrate given the opportunity! References. With it, you can wish someone a Merry Christmas, Happy New Year, Happy Mother’s Day, and even a Happy Easter. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Happy Birthday to you, Happy Birthday name, Happy Birthday to you! Of course, when you are invited to a birthday you need to know how old the festeggiato/a (birthday boy or girl) is. Typically you would say "Bella" to a female and "Bello" to a male. And if you want to know how to sing happy birthday in Italian the tune is the same the world over but the lyrics differ, obviously. In order for you to do so, you can use one of these phrases. Esempi di utilizzo "birthday" in Italiano Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Tanti auguri is another common way of wishing someone a happy birthday. – How old are you today? Stack Exchange Network Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow , the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Arabic Happy Birthday (Sana Helwa Ya Gameel) Brazilian Happy Birthday (Parabéns a Você) Cantonese Chinese Happy Birthday (Juk leih Saangyaht Faiilohk) French Happy Birthday (Joyeux Anniversaire) German Happy Birthday Lyrics (Zum Geburstag viel Glück) This happy birthday in Italian is a little more versatile than buon compleano and it’s often used on special occasions. ; Buon compleanno quotazioni sono allegro, allegri e complete di felicità e di sorrisi. Please help us continue to provide you with our trusted how-to guides and videos for free by whitelisting wikiHow on your ad blocker. If you really can’t stand to see another ad again, then please consider supporting our work with a contribution to wikiHow. Thanks to all authors for creating a page that has been read 378,832 times. Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Buon compleanno Scott! Last Updated: July 23, 2020 Tthere are two main ways of saying happy birthday in Italian: buon compleanno and tanti auguri.. Buon Compleanno. Complimenti, non li dimostra! Other ways to wish a happy birthday in Italian. You can wish someone ‘cento di questi giorni’ which literally means ‘one hundred of these days.’. If you want to ask someone how old he or she is when it’s not their birthday, you should use the second phrase, as it doesn’t refer to a specific day. I'm looking forward to your party on Friday. We use cookies to make wikiHow great. Even though these phrases may look odd for English speakers, they are simply supposed to express admiration towards the person. Tra le rielaborazioni della famosa melodia vanno ricordate due originali orchestrazioni: il Greeting Prelude di Igor Stravinsky, composto per gli ottant'anni del direttore d'orchestra francese Pierre Monteux e Happy Birthday di Aaron Copland.. La buona notizia è che ho dimenticato la tua età! On the other hand, if you’re a little late, you can try to fix it by saying: It is also common to accompany your gift and wishes with a birthday card, where you need to write down a few words to the birthday boy or girl. In Italy, it’s important to remember that it may be impolite to ask a woman when her birthday is. Buon compleanno a te, buon compleanno a te, buon compleanno nome, buon compleanno a te! Testo, video e traduzione in italiano di Happy Birthday - Stevie Wonder traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. Happy Birthday Scott! wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Other basic Italian expressions that you need to know are: Are you looking for the perfect gift for Italian learners? All tip submissions are carefully reviewed before being published. Impress your girlfriends with these birthday wishes. Which is another way to politely say that someone looks younger. Che regalo vuoi? Happy Birthday in Different Languages. ", which literally translates into “good birthday.” Alternatively, use "Tanti auguri! (Italian translation) Naturally, wishing a person a happy birthday frequently contains singing a song. ", or “many wishes” to express goodwill to someone on their birthday. Possa la vostra vita benedica con splendide occasioni e prosperità !! How to Say Happy Birthday in Italian. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-1.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/7\/7d\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-1.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1b\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-2.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/1\/1b\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-2.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fe\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-3.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/f\/fe\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-3.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9c\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/9\/9c\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-4.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/90\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-5.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/9\/90\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-5.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-6.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-6.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/97\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-7.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/9\/97\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-7.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/08\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-8.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/0\/08\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-8.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8c\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-9.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/8\/8c\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-9.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d7\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-10.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/d\/d7\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-10.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-11.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/3\/33\/Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-11.jpg\/aid6801317-v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-Italian-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"

License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>


\n<\/p><\/div>"}. It is the feminine form of "beautiful". This article has been viewed 378,832 times. L’ho sentito parlare che il festeggiato paga il conto. Another Italian tradition is to open all the presents in front of everyone at the party, so you may want to buy something not too personal or that your friend won’t be ashamed to show in public. Happy Birthday in French. ", or "A hundred years!" Guarda gli esempi di traduzione di Happy Birthday to You nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. There is no actual reason for this, it is simply considered something that brings bad luck, so be sure to know the exact date of your Italian friends’ birthdays! Happy Birthday to you in Italian. nel dizionario inglese-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano. Although the expression translates to “One hundred of these days!”, it’s often used by Italians to wish someone a very long life. This article has been viewed 378,832 times. Guarda le traduzioni di ‘happy birthday’ in Italiano. By using this service, some information may be shared with YouTube. The days of the week in Italian: a complete guide, Mangiare in Italian: the verb “to eat” and its culture, With the Italian audio course “Ripeti con me!”. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Rielaborazioni e cover. Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri caro/cara nome, Tanti auguri a te! Are you looking for a “happy birthday” card in Italian for your loved ones? You and your Italian friends will have a blast! in your birthday suit, wearing your birthday suit adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Usually, when Italians celebrate their own birthday, they invite friends and family out and pay the dinner, or drinks, for everyone. Phrases in Italian, like “Happy Birthday” mean one thing when the words are said together but mean something different when the words are separated. If you want to know how to say Happy birthday in Italian, you will find the translation here. Happy Birthday in Chinese. Tanti auguri a Select the date to schedule the delivery of your card. QUando il festeggiato piantifica una festa al ristorante, il conto viene pagata dal festaggiato, ma spesso un amico fa il programma e poi l’amico o gli amici pagano. Today, Italy celebrates its 150th birthday.La “Bella Signora” turns 150 and after having informed our readers about the official celebrations and the origins of the Italian Anthem, we thought it would be a great opportunity to learn how to wish Happy Birthday saying Tanti Auguri ITALIA!. interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" Guarda gli esempi di traduzione di happy birthday nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. How do I say 'With love from" in Italian? English We are going to focus on Charles today, because it is Charles' 100th birthday . To learn more, including how to say expressions like “How old are you?” in Italian, read on. By knowing the numbers in Italian it’s going to be very easy for you to have this conversation with anyone. Italiano: Happy Birthday! ", You'll follow the expression with "a te" (, As with the "tanti auguri" version, you'll need to follow the phrase with "a te" (. To learn more, including how to say expressions like “How old are you?” in Italian, read on. How do I say "Have a fabulous birthday" in Italian? in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. She will definitely like all these birthday wishes.You may also like our other articles like happy birthday wishes for girlfriend and boyfriend. You may also wish to familiarize yourself with other phrases related to birthdays and the Italian version of the birthday song. Dizionario Reverso Inglese-Italiano per tradurre Happy, happy birthday e migliaia di altre parole. If you’d like to wish the person a long life, try “Cento di questi giorni!" It is pronounced "Bone-a Feta.". How to Say Happy Birthday in Italian: 11 Steps (with Pictures) Even though it doesn’t mean happy birthday since the word compleanno (birthday) is not present, it can be translated to well wishes. Ecco la torta con tante candeline, una ogni anno per il suo compleanno. "Wow!" As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases. Happy Birthday. I Beatles suonarono una versione del brano in stile rock 'n' roll durante una delle tante trasmissioni live alla BBC. The lyrics are the same, whether you sing happy birthday in Italian to a woman or a man. (greeting on birth date) buon compleanno!, auguri!, tanti auguri! Buon compleanno (May your life with wonderful opportunities and prosperity !! For example when they’re starting a new job, when they are going to have a baby or for their anniversary. Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. We hope you guys liked all these happy Birthday wishes in Italian. – In which year were you born? Happy Birthday Scott! All’inizio sembra una cosa molto strana, ma in realtà può essere lo stesso qui negli Stati Uniti. And, don’t remember to say cheers in Italian! – The bad news is that I forgot to send your birthday card in time. – Congratulations, you don’t show them! Quanti anni compi? We hope this will help you to understand Italian better. May your Birthday is filled with love , care and affection. So in Italy we sing – Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, If you ask Google Translate how to say happy birthday it gives you – Pronounced “bwon com-pleh-ahn-no”, it literally means good birthday! Here is the translation and the Italian word for Happy birthday: Buon compleanno Edit. The most direct way to say “happy birthday” in Italian is “buon compleanno,” but there are actually several expressions commonly used to express birthday wishes. Of course, there are a few more ways to say happy birthday in Italian and be completely original. Pronounce this version of the expression as: To state your age, simply fill in the blank with your new age. This free audio lesson will teach you the 2 common ways to say Happy birthday in Italian, (Tanti auguri e Buon compleanno) as well as how to sing Happy birthday in Italian!And discover a few other words and expressions that are used in the context of an Italian birthday party. We know ads can be annoying, but they’re what allow us to make all of wikiHow available for free. I'm looking forward to your party on Friday. Tthere are two main ways of saying happy birthday in Italian: buon compleanno and tanti auguri. Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di Happy Birthday - Stevie Wonder in varie lingue. * The most direct way Buon compleanno! Non vedo l'ora di venire alla tua festa venerdì. "With love from" in Italian is "Con amore da. Ecco la torta di crema e cioccolato, scritto sta il suo nome col zucchero filato. Happy Birthday in Portuguese. inter interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! It’s always best to ask when she was born and if she’s comfortable, she will give you the wanted answer. Traduzioni in contesto per "Happy Birthday" in inglese-italiano da Reverso Context: happy birthday to, happy birthday to you Include your email address to get a message when this question is answered. Full access for 7 days, no credit card needed, Italian audio lessons + readings “Impara con me!”, Bilingual readings with slow audio “Leggi con me!”, How to sing the happy birthday song in Italian, Italian birthday traditions and useful vocabulary, Tanti auguri di buon compleanno – Many wishes for your birthday, Tanti cari auguri, amico mio (or amica mia) – Many dear wishes, my friend, Tanti auguri di buon Natale – Merry Christmas, Tanti auguri di buon anno nuovo – Happy New Year, Tanti auguri per la festa della mamma – Happy Mother’s Day, Tanti auguri di buona Pasqua – Happy Easter. – What do you want for your birthday? Say “Buon.” It’s pronounced Bwohn. How can I say happy birthday in Italian, when I missed the initial date and therefore am late to congratulate? Sign up for free to mark this post as completed. Happy birthday! This version of the Italian birthday song is for singing happy birthday to a female: Buon Compleanno a te, Buon Compleanno a te, Buon Compleanno cara ** insert the girl's name here *** ( so for example Buon Compleanno cara Jennifer) Buon Compleanno a te This version of the Italian birthday song should be used if you are singing to a male: Now, buon compleanno is the easiest way to say happy birthday in Italian and it’s used just like in English. To create this article, volunteer authors worked to edit and improve it over time. FOR A BELATED BIRTHDAY — La cattiva notizia è che ho dimenticato di spedire in tempo il tuo biglietto d’auguri. And, for a customized happy birthday card in Italian, there’s a website to send virtual cards by email or by sharing them on social media. There are a few ways you can say happy birthday in Italian and celebrate anniversaries with everyone. Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo. – What present do you want? Traduzione per 'happy birthday!' Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. Spero che tu abbia passato un felice compleanno! Singing happy birthday in Italian is done by using the tanti auguri phrase, and it simply goes like this: These are the lyrics for Happy Birthday in Italian: “Tanti auguri a te, Quando è il tuo compleanno? You can use it to wish them 100 years of birthdays or a long life. Cosa vuoi per il tuo compleanno? If you’d like to wish the person a long life, try “Cento di questi giorni! which literally translates into "Good Birthday", but it means "Happy Birthday!" Another important thing to remember is that Italians put the day first, and then the month. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation For instance, if you're turning eighteen, you'd say "Sto per compiere diciotto anni. Another birthday song in Italian. The Italian for happy birthday to you is tanti auguri a te. The good news is that I forgot your age! Complimenti, li porta bene! Birthdays are always fun, and it’s important to celebrate them right, and with the appropriate phrases. Guarda le traduzioni di ‘Happy Birthday to You’ in Italiano. To create this article, volunteer authors worked to edit and improve it over time. Invece se voglio una festa cucinerei per tutti a casa mia. Of course, there are a few variations to these phrases that can be useful in different situations. To formulate a happy birthday using tanti auguri, you can simply form it by adding the phrase ‘tanti auguri,’ followed by the word ‘for’ and the name of the holiday. If you want to be original you can use the expression cento di questi giorni, which literally means “one hundred of these days” and is used to wish someone 100 years of birthdays, or a long life. Discover and share Happy Birthday Quotes In Italian. * One can also wish Tanti auguri! Ecco la torta di crema e cioccolato, scritto sta il suo nome col zucchero filato. Moltissimi esempi di frasi con "happy birthday" – Dizionario italiano-inglese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. Find more Italian words at wordhippo.com! http://www.smartphrase.com/Italian/it_general_words_phr.shtml, http://www.italymagazine.com/featured-story/how-say-happy-birthday-italian-auguri-italia, http://dreamdiscoveritalia.com/2014/07/15/italian-101-how-to-say-happy-birthday/, http://www.omniglot.com/songs/multilingual/birthday/italian.htm, Iemand in het Italiaans feliciteren met zijn of haar verjaardag, Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Italia, Auf Italienisch Alles Gute zum Geburtstag sagen, consider supporting our work with a contribution to wikiHow, Note that you can also shorten this to "cent’anni" or "a hundred years!". Il successo non è lontano da voi il mio amico, basta andare afferrarlo. To say “happy birthday” in Italian, say "Buon compleanno! How to use Happy birthday in a sentence: Happy birthday quotes are cheerful, gleeful and complete of happiness and smiles. % of people told us that this article helped them. Note that wishing happy birthday to a friend one or few days in advance is considered rude by Italian people. Alternatively, shorten the expression to "Cent’anni! You can also use it to wish someone success in life. – When is your birthday? Of course, there are a few variations to these phrases that can be useful in different situations. Di che anno sei? wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Translation for 'happy birthday!' By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Tanti auguri a te!”. By using our site, you agree to our. – Congratulations, you carry them well! Ecco la torta con tante candeline, una ogni anno per il suo compleanno. ", "Bonne Fete" is how you say "Happy Birthday" in Canadian French. Happy Birthday in Japanese. Now, buon compleanno is the easiest way to say happy birthday in Italian and it’s used just like in English. Of course, when talking about happy birthday in Italian, there are a few more things you need to know. If you want to ask your friend whose birthday is coming up soon what present they would like to receive, you can say: Italians keep all the traditional major ways to celebrate a birthday (cake, candles, gifts), but there are some differences from other cultures such as the US.