Italian Sarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta. › Türkçe: Doğruyu söylemek onlar için uygundu. Con il congiuntivo esprimiamo soggettività, incertezza, dubbi, volontà ecc... e, soprattutto, quando i verbi della principale e della dipendente sono diversi. Sarebbe opportuno che la federazione cambiasse le regole e fosse meno rigida con le società. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution. : It would be good if the whole Parliament could support this. In the long term, we need to arrive at the proposed solutions but, in the meantime. : Signor Presidente, sarebbe opportuno che anche la Commissione desse il buon esempio al riguardo. E sarebbe opportuno che il Parlamento tutto si associasse a questa posizione. What does sarebbe mean? Molte sono le cose che per nostra conoscenza necessiterebbero di venire espletate con urgenza ed in modo continuativo: una di queste consiste nel controllo e nella protezione dei giardini di Nerja. Elapsed time: 134 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. ; when is the flight? 1258/1999, attualmente in vigore, sono previsti 24 mesi, periodo che sarebbe opportuno mantenere. Sarebbe opportuno rifare tutti i calcoli con calma. A tale riguardo penso che sarebbe opportuno approfittare maggiormente del Parlamento europeo. I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence. Definizioni da Cruciverba con soluzione: Nel Ness ci sarebbe un famoso mostro = loch; La Giovanna che sarebbe ascesa al soglio di San Pietro nel secolo IX = papessa Meaning of sarebbe. open_in_new Link to source; warning Request revision; That is the opposite of what should be done and yet it is what you continue to do. You can complete the translation of sarebbe opportuno che given by the Italian-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Juripole, Sapere, Dizionario-italiano, Freelang, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Italian-English dictionary : translate Italian words into English with online dictionaries. La semibreve sarebbe l’e muta, es. Inoltre i politici dovrebbero tenere in … Un ardente appello della leadership della conferenza generale e del comitato per il risveglio e il rinnovamento per ricercare l’effusione dello Spirito Santo al fine di terminare il l'opera di Dio su questa terra. Tuttavia, nel caso in cui l'importo dell'aiuto versato in applicazione della misura C superi quel livello. Italian Sarebbe opportuno che … Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Bisognerebbe, se possibile, che quasi tutto il lavoro burocratico che costringe i Vigili all’interno fosse espletato da impiegati comunali. In realtà, è una questione abbastanza intricata. ; at what time does the plane leave? 00 - INDICE (1) 01 - INDICE TOP 10 (1) 10 ragioni per mettersi in gonna (1) 11 - Fonti delle statistiche utilizzate (1) Giacomo Puma, presidente del Ragusa, ai canali del club ha spiegato:“Si sente dire che il campionato ripartirà a fine gennaio e ci sarebbero cinque mesi molto intensi per recuperare il periodo di stop. would you be so kind as to …? Information and translations of sarebbe in the most comprehensive dictionary definitions resource on … [Vulg.] 1 kişi bunun hakkında konuşuyor. Quello che sarebbe potuto accadere. Human translations with examples: they should, it should be, we ought to know. sarebbe opportuno che … +subj. sarebbe cos ... meglio non pensare a ciò che sarebbe successo. more_vert. Benvenuti! ; You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Italian Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Italian-English translations from our dictionary. Il congiuntivo retto da verbi Nella maggior parte dei casi il congiuntivo non si usa nelle frasi principali ma nelle frasi dipendenti (o subordinate). ''Sarebbe opportuno che tu faccessi.'' İtalyanca: Era opportuno che loro dicessero la verita. sarebbe opportuno che tu cominciassi a capire la differenza tra una carezza ed uno schiaffo Post più recente Post più vecchio Home page. Results: 2271. Frasi: In Italia sarebbe opportuno recuperare la centralità politica e legislativa del Parlamento. : Sarebbe opportuno che alla festa cominciassimo con l'inno della squadra. traduzione di sarebbe opportuno che lei nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'serbare',sarei {ecc}',sabba',sbarbare', esempi, coniugazione, pronuncia «Sarebbe opportuno il pronto ritorno a scuola in Campania» ... Senza considerare che non è prevista alcuna possibilità di congedo parentale per le madri lavoratrici che, in una fase di recessione che colpisce direttamente o indirettamente moltissime famiglie, sono costrette a doversi accollare anche le spese di una baby sitter». © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Occorre conoscere, capire cosa dicono le religioni, e cercare il cammino comune che possiamo trovare in essi. Citations:dibreve: …gradazioni, che poi, forse in grazia della semplicità, i grammatici abbandonarono. Il congiuntivo è introdotto dalla congiunzione che. Il negozio è chiuso, che palle! : In this respect I think it would be good to make more use of the European Parliament. what time's the flight? Quanto meno sarebbe auspicabile che tu ammettessi di aver torto! Però se il verbo servile è seguito dal verbo essere, si usa l'ausiliare avere, per esempio: avrei voluto essere presente, avrebbe dovuto essere diverso. sarebbe . In linea generale, sarebbe opportuno ridurre il numero eccessivo di comitati. Please report examples to be edited or not to be displayed. sarebbe çeviri ve sesli okunuşu Sarebbe invero opportuno che noi ci radunassimo a piangere la casa dove qualcuno viene alla luce, considerando i molteplici mali dell'umana vita; ma chi morendo pose fine ai gravi travagli, a questo gli amici dovrebbero celebrare le esequie con ogni lode e gioia. Contextual translation of "sarebbe opportuno che" into English. it would be useful if Virginia Raggi: "Sarebbe opportuno un cambio di prospettiva!" Definition of sarebbe in the Definitions.net dictionary. Questa è una pagina interamente dedicata ai Rally! Italian E'il contrario di ciò che sarebbe opportuno fare, eppure è ciò che continuate a fare. Telaffuz rehberi: Yerlisi sarebbe ifadesini İtalyanca dilinde nasıl okur öğrenin. Si potrebbe obiettare che per minimizzare i costi sarebbe opportuno appaltare ogni singola rotta separatamente. With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for sarebbe opportuno che and thousands of other words. However, if the aid paid out under measure C is above that level, A lungo termine bisognerà arrivare alle soluzioni proposte, ma nel frattempo. come to think about it ; now that I think about it ; now that you mention it. Ritengo che sarebbe opportuno domandarsi se queste transazioni abbiano conseguenze identiche. Sarebbe opportuno che politici e diplomatici studiassero i libri sacri, perché la religione è nel nostro dna. : L'industria sta pensando a una compensazione per il danno provocato, che è quantificabile e che sarebbe opportuno prendere in considerazione. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. from Light Channel Italia. - Euripide Visto che è tardi sarebbe il caso che vai a dormire. Mr President, it would be good if the European Commission could also set an example in this regard. : Ritengo sempre opportuno temperare l’asprezza di un rimprovero con una parola affettuosa. Exact: 2271. Regulation (EC) 1258/1999 which is in force today provides for 24 months, which should be retained. See more translations and examples in context for "sarebbe opportuno che" or search for more phrases including "sarebbe opportuno che": Collaborative Dictionary     Italian-English. Contextual translation of "sarebbe opportuno che portaste con voi" into English. Translate text from any application or website in just one click. 5 years ago. Generalmente, si sceglie l'ausiliare del verbo retto dal servile, per esempio: avrebbe potuto mangiare (come "avrebbe mangiato"); è dovuto andare (come "è andato"). Reggente: condizionale presente. ©2021 Reverso-Softissimo. sarebbe opportuno che ... sarebbe stato molto noioso farlo; sarebbe un peccato; sarebbero; Sareena; Sarego; Sarehole; sarebbe in English translation and definition "sarebbe", Italian-English Dictionary online. gapët, aperto (il De Rada ed altri scrivono anche gap’t); la dibreve… All rights reserved. tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) del condicional de essere These examples may contain rude words based on your search. : Voi due sembrate gatte che fanno le fusa ma, al momento opportuno, graffiate profondamente. Si potrebbe obiettare che per minimizzare i costi, It may be argued that in order to minimise costs, each route, Non emette alcun giudizio sulla validità generale delle elezioni né indica il numero esatto di circoscrizioni nelle quali, It passed no judgment on the general validity of the elections nor did it state the exact number of constituencies in which, La relazione è giunta alla conclusione che, The report came to the conclusion that non-binding measures, Nonostante le correlazioni fra sicurezza e spazio, In spite of the links between security and space, these two topics, 1258/1999, attualmente in vigore, sono previsti 24 mesi, periodo che, Regulation (EC) 1258/1999 which is in force today provides for 24 months, which, As a first step, the excessive number of committees, In addition, the practice of issuing multiple-entry visas. These examples may contain colloquial words based on your search. The shop is closed, that sucks! I tempi sono cambiati e non c'è più quella disponibilità economica di qualche anno fa. Argomenti. Per questi motivi sarebbe opportuno che la Lituania:: In view of the above assessment it would be appropriate for Lithuania to:: Tuttavia, nel caso in cui l'importo dell'aiuto versato in applicazione della misura C superi quel livello, sarebbe opportuno che la Banca cedesse altre attività. Se la frase subordinata è al congiuntivo, anche il condizionale presente nella principale vale come forma verbale del … Type: verb; Details / edit; enwiki-01-2017-defs. Human translations with examples: they should, it should be, we ought to know. more_vert.