Luca pone la parabola in mezzo a una discussione ad ampio respiro tra Gesù ed i farisei, presentandola come risposta alla provocazione di uno dei loro capi, che lo avevo invitato a mangiare con loro ma non aveva mancato di osservare come il suo agire non fosse "conforme" alla Legge. Luca 14:11-21 Poiché chiunque s’innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato. 16 Gesù rispose: «Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti. 21 Al suo ritorno il servo riferì tutto questo al padrone. Vediamo se ho capito bene: il Regno è come una bella festa di nozze. Luca 16:29,31; Matteo 11:9-14; Giovanni 1:45; Atti 3:18,24-25. 21 Così quel servo tornò e riferì queste cose al suo signore. 4 Ma essi tacquero. 22 E avvenne che, uno di quei giorni, Gesù salì su una barca con i suoi discepoli e disse loro: «Passiamo all'altra riva del lago». Gesù rispose: "Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti. La parabola del banchetto trasmessa nel vangelo di Luca ha un forte sapore polemico. Significato ore doppie: 14:14, continua a provarci Gli angeli custodi utilizzano vari modi per mettersi in contatto con noi e le ore doppie sono uno di questi. Luca 7:26-29; Matteo 21:32; Marco 1:45; Giovanni 11:48; 12:19 . Ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: "Ho comprato un podere e devo andare a vederlo; ti prego di scusarmi". Infatti nessuno comprava un campo senza prima vederlo, o comprava dei buoi senza provarli, oppure poteva rifiutare un simile invito perché appena sposato. Allora il padrone di casa, irritato, disse al servo: "Esci subito per le piazze e per le vie della città e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi". Luca 14,16-24 Follia e Grazia . Lectio al Vangelo di Luca fatta dalla Comunità dei Padri Gesuiti di Villapizzone. Dal Vangelo secondo Luca 14,15-24 In quel tempo, uno dei commensali disse a Gesù: “Beato chi mangerà il pane nel regno di Dio!” Gesù rispose: “Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti. Luca termina il racconto con una frase lapidaria, che chiude le porte a coloro che erano stati invitati originariamente, per aprirle verso il futuro che ora appartiene ai nuovi invitati. Significato ore doppie: 14:14, continua a provarci Gli angeli custodi utilizzano vari modi per mettersi in contatto con noi e le ore doppie sono uno di questi. TESTO Commento su Luca 4,16-30 padre Lino Pedron . 2 Davanti a lui stava un idropico. All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto. 16 Gesù rispose: «Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti. Se vedi spesso un’ora doppia, vuol dire che il tuo angelo custode vuole mandarti un messaggio. 16 Venne a Nàzaret, dove era cresciuto, e secondo il suo solito, di sabato, entrò nella sinagoga e si alzò a leggere. 3 Rivolgendosi quindi agli esperti della Legge e ai farisei, Gesù chiese: “È lecito guarire qualcuno di Sabato o no?”+ 4 Ma quelli tacevano. » (Luca 14,16-24) « Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio. 23 Ora, mentre navigavano, egli si addormentò. 18 Ma tutti, uno dopo l'altro, cominciarono a scusarsi. 16 Sumagot si Jesus, “Isang lalaki ang naghanda ng isang malaking salu-salo, at marami siyang inanyayahan. Gesù rispose: "Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti. » (Luca 14,16-24) « Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio. Al suo ritorno il servo riferì tutto questo al padrone. 16 Gesù gli disse: «Un uomo preparò una gran cena e invitò molti; 17 e all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: "Venite, perché tutto è già pronto".18 Tutti insieme cominciarono a scusarsi.Il primo gli disse: "Ho comprato un campo e ho necessità di andarlo a vedere; ti prego di scusarmi". 16 Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo. Così dice la parabola, leggete. Per costoro il possesso, il commercio e il piacere sono più importanti di Dio. Vedi nota Matteo 5:17-18. 17 Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado. 15 Uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «Beato chi mangerà il pane nel regno di Dio!». 2 Y he aquí estaba delante de él un hombre hidrópico. 17 All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto. Durante il suo viaggio, Gesù fu nuovamente, invitato da un Fariseo, che forse era il capo della sinagoga di quel paese, a desinare in casa sua, in giorno di Sabato, e i detti di Cristo ricordati in questo capitolo, fino al vers. Martedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario (Anno II) (05/11/2002) Vangelo: Lc 14,15-24 . E presero il largo. TESTO Commento su Luca 14, 15-24 padre Lino Pedron . Luca 9:2; 10:9,11; Matteo 3:2; 4:17; 10:7; Marco 1:14. La polemica si rivolge in primo luogo contro quei giudei che non hanno accolto la predicazione apostolica. All’ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto. 17 A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.… Luca 14. 16 Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo. 3 Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo? 14 Un sabato era entrato in casa di uno dei capi dei farisei per pranzare e la gente stava ad osservarlo. Luca 14:16-24 Conferenza Episcopale Italiana (CEI). Il rifiuto degli invitati è totale: all'unanimità, cominciano a giustificarsi, accampando scuse poco plausibili; in definitiva ognuno va verso l'oggetto del suo desiderio, ognuno è fatalmente attirato verso il suo proprio tesoro. 17:6 g96 8/8 22, 23. 18 Tutti insieme cominciarono a scusarsi. 17 All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto. Il "servo", nominato cinque volte nel racconto della parabola, è Gesù stesso, e l'ora della cena rappresenta la venuta di Gesù, che coincide con il banchetto nuziale. Per entrarci, però, bisogna volerlo e si devono compiere buone azioni. TESTO Commento Luca 14,15-24 Paolo Curtaz . Il vero discepolo. " 16:31 gt 88; w89 1/4 25. Il significato della parabola, infatti, può essere integrato dal messaggio che l'apostolo Paolo scrive alla comunità di Roma, ricordando la profezia di Osea: "Chiamerò mio popolo quello che non era mio popolo e mia amata quella che non era l'amata". Luca chiaramente ha tratto l’ispirazione dal vangelo secondo Matteo, cap.22, in cui questo elemento emerge con forza. La risposta di Gesù viene data attraverso questa parabola, che ha per protagonista un uomo in procinto di dare inizio a una grande cena e che, per questo, sollecita gli invitati a partecipare attraverso un suo servo; con amara sorpresa, i convocati non accolgono l'invito per i motivi più disparati: l'acquisto di un campo o di un paio di buoi, o l'essersi appena sposato; da queste giustificazioni emergono, però, le reali cause del loro rifiuto: il possesso, il commercio e il piacere. Luca 14:10 Ma quando sarai invitato, va a metterti all’ultimo posto, affinché quando colui che t’ha invitato verrà, ti dica: Amico, sali più in su. 17:4 jy 210; g95 8/8 10. 24, furono tutti pronunziati in quella casa. 23 Il signore disse al servo: "Va' fuori per le strade e lungo le siepi e costringili a entrare, affinché la mia casa sia piena. La parabola del banchetto trasmessa nel vangelo di Luca ha un forte sapore polemico. Luke 14:15. Questo è il messaggio stupefacente dell'amore infinito di Dio, qualcosa da vivere e condividere ogni giorno della nostra vita. Luca 14-16 Conferenza Episcopale Italiana (CEI) Guarigione di un idropico in giorno di sabato. Il servo disse: "Signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c'è ancora posto". 15 Mentre conversavano e discutevano insieme, Gesù in persona si avvicinò e camminava con loro. 16:24 jy 208, 209; it-1 650; gt 88; w89 1/4 24, 25. Un altro disse: "Ho preso moglie e perciò non posso venire". Luca 14:16-24 Ma Gesù gli disse: Un uomo fece una gran cena e invitò molti; e all’ora della cena mandò il suo servitore a dire agl’invitati: Venite, perché tutto è già pronto. Allora il padrone di casa si adirò e disse al suo servo: "Va' presto per le piazze e per le vie della città, e conduci qua poveri, storpi, ciechi e zoppi". Luca 16:1-31— Leggi la Bibbia online o scaricala gratuitamente. [4 Mas ellos callaron. Luca 14,16-24. Il vero discepolo. " 17 All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto. 16 Allora Gesù gli disse: «Un uomo fece una gran cena e invitò molti; 17 e, all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: "Venite, perché è già tutto pronto". 23 Il padrone allora disse al servo: Esci per le strade e lungo le siepi, spingili a entrare, perché la mia casa si riempia. Or grandi folle andavano a lui, ed egli si rivolse loro e disse: «Se uno viene a me e non odia suo padre e sua madre, moglie e figli, fratelli e sorelle e perfino la … Una di quelle dove ci si diverte, si chiacchiera, si mangia e si beve a dovere, ci si sente a proprio agio. Dal capitolo 12 al 19. 14 Aconteció un día de reposo, [] que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, éstos le acechaban. 16 Gesù rispose: «Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti. I giudei pensavano che il banchetto fosse offerto unicamente a loro, a prescindere dalla loro partecipazione attiva; è invece aperto a tutti i popoli, anche a coloro che venivano considerati impuri dagli ebrei. 24 Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati gusterà la mia cena"». 21 Il servo tornò e riferì queste cose al suo signore. Il primo disse: Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato. Dal Vangelo secondo Luca 14,15-24. Leggi il capitolo completo: Luca 14 Luca 14 23 Luca 14 24 Luca 14 25 Se vedi spesso un’ora doppia, vuol dire che il tuo angelo custode vuole mandarti un messaggio. palo di tortura Vedi approfondimento a Mt 16:24. 14 Un Sabato Gesù andò a mangiare a casa di un capo dei farisei.+ I presenti lo osservavano attentamente. 330. Luca precisa che le scuse addotte dagli invitati non sono minimamente sostenibili. 17:5 it-1 921; w06 1/10 18; w95 1/6 17, 18; w91 15/9 14-16; w87 15/7 5. 16 Gesù gli disse: «Un uomo preparò una gran cena e invitò molti; 17 e all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: "Venite, perché tutto è già pronto". Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire. Lucas 14:16-24 Reina-Valera Antigua (RVA) 16 El entonces le dijo: Un hombre hizo una grande cena, y convido á muchos. Dal Vangelo di Luca Capitolo 14, Versetti 16-24. Or grandi folle andavano a lui, ed egli si rivolse loro e disse: «Se uno viene a me e non odia suo padre e sua madre, moglie e figli, fratelli e sorelle e perfino la … 19 E un altro disse: "Ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego di scusarmi". I primi invitati, che rifiutano la chiamata, sono invece quelli che credono di salvarsi con i loro mezzi e con le loro osservanze, ossia i farisei di tutti i tempi che però, a causa del loro rifiuto all'invito, non saranno giustificati e saranno esclusi perentoriamente dalla cena del Padre. In quel tempo, uno dei commensali disse a Gesù: "Beato chi mangerà il pane nel regno di Dio!" Ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. 19 Un altro disse: Ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato. 20 Un altro disse: "Ho preso moglie, e perciò non posso venire". 22 Poi il servo gli disse: "Signore, è stato fatto come hai comandato, ma c'è ancora posto". 16 Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens. 3 Rivolgendosi ai dottori della legge e ai farisei, Gesù disse: «E' lecito o no curare di sabato?». Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire. 15 E tu, Cafàrnao, sarai forse innalzata fino al cielo? 17 All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: «Venite, è pronto». 16 Gesù rispose: «Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti.17 All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto.18 Ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi.Il primo disse: Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato. Luca 14:16-24 Ma Gesù gli disse: Un uomo fece una gran cena e invitò molti; e all’ora della cena mandò il suo servitore a dire agl’invitati: Venite, perché tutto è già pronto. 24 Si accostarono a lui e lo svegliarono dicendo: «Maestro, maestro, siamo perduti!». Il padrone allora disse al servo: "Esci per le strade e lungo le siepi, spingili a entrare, perché la mia casa si riempia". 1 CAPO 14 - ANALISI.