Questa è la storia della più grande piratessa di tutti i tempi, al comando della flotta più vasta mai riunita sotto il comando dello stesso pirata.
Shi Yu è solo una bambina. Ha sei anni ma non ha mai conosciuto i suoi genitori e si guadagna da vivere lavorando per Bai Bai, un uomo privo di scrupoli che non le risparmia dure punizioni.
La sua vita sta però per subire una svolta: grazie all’incontro con Li Wei, un giovane esperto di arti marziali, Shi Yu scopre l’enorme potenziale del suo qi, ed entra in contatto con il mondo del combattimento, iniziando a scoprire chi è veramente; ma è grazie ai pirati della Morte Rossa che Shi Yu cambierà veramente, abbandonando la sua vecchia identità e diventando Lama Volante, il terrore della Cina.
La storica piratessa Ching Shih rivive qui nei panni letterari di Shi Yu, una donna che accompagniamo attraverso le principali fasi della sua vita, che vediamo lottare, cadere e rialzarsi, e con cui ci avventuriamo nell’affascinante, spietato e feroce mondo della pirateria orientale.